1. RUNNING a business is a risky undertaking these days.

지금은 사업을 경영한다는 것이 위험한 일이 되었다.

2. There is great encouragement to borrow money these days.

오늘날 돈을 꾸게 하는 커다란 유혹이 있다.

3. Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible.

로봇공학이 요새 정말 놀라운데, 진짜 엄청나게 놀랍습니다.

4. ‘Do your own thing’ is a popular maxim these days.

이 시대의 보편적인 좌우명은 ‘네 방법대로 하라’는 것이다.

5. Of course, all such solutions take time and money—scarce commodities these days.

물론, 이러한 해결책을 모두 시행하려면 시간과 돈이 들게 되는데, 요즈음에는 그러한 것들을 마련하기가 쉽지 않습니다.

6. 18 During these “last days,” many employees are expected to carry a firearm.

18 이 “마지막 날” 기간에, 고용인이 무기를 휴대하지 않으면 안 되는 경우가 많이 있읍니다.

7. Is its cost acceptable in these days of high unemployment and tight money?

그것의 비용은 실직률이 높고 재정 사정이 군색한 이 시대에 용인할 만한가?

8. And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October.

보시다시피 이 저속촬영은 6월, 5월, 10월 등 따뜻한 날에 끝났습니다.

9. One of these was her nephew, Emosi, who was a Seventh-Day Adventist.

그러한 사람들 중 하나가 제 7일 안식교인이었던 그의 조카 ‘에모시’였다.

10. 9 In these perilous last days of Satan’s wicked world, dedicated Christians sorely need such protection.

9 사탄의 악한 세상의 이 위험한 마지막 날에, 헌신한 그리스도인들은 그러한 보호를 절실히 필요로 합니다.

11. Latter-day Saints knew these patterns well and adopted or adapted many of them.

후기 성도들은 이 패턴들을 잘 알고 있었고 많은 것을 채택하거나 조정했다.

12. Your realizing the popularity of selling by smell can benefit you in these days of rising prices.

당신이 향기에 의한 상품 선전의 인기를 인식하는 것은 오늘날 앙등하는 물가 시대에 당신에게 유익할 수 있다.

13. In these days of rising prices, inflation, it is practical for the family to have a budget.

물가가 상승하고 ‘인플레이션’이 심한 오늘날, 가족이 예산을 세우는 것은 실용적이다.

14. These seven congregations would resemble a section of a modern-day circuit of Jehovah’s Witnesses.

이 일곱 회중은 현대 여호와의 증인 순회구의 일부와 비슷하였을 것입니다.

15. This does not mean that all building and acquiring of material possessions is wrong in these “last days.”

이것은 이 “마지막 날”에 행하는 모든 건축 활동과 재물을 얻는 것이 나쁘다는 뜻은 아니다.

16. 20 Pressures and problems are multiplying in these “last days,” marked by “critical times hard to deal with.”

20 이 “마지막 날”은 “대처하기 어려운 위급한 때”이므로 압력과 문제가 늘어나게 마련입니다.

17. Additionally, the Lord in His wisdom has provided a Relief Society to help His daughters in these latter days.

주님께서는 그분의 지혜로 이 후기에 그분의 딸들을 도우시고자 상호부조회를 주셨습니다.

18. It has these smooth features between these two nodules.

이 두 덩어리 사이에는 부드러운 부분이 있죠.

19. And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.

이런 것이 모여서 도전과 보상의 일생이란 시간을 만들어가는 것입니다.

20. We will provide 10 days’ advance notice of any new or replacement sub-processor by posting changes to these terms.

신규 보조 프로세서 또는 교체 보조 프로세서가 있으면 본 약관에 변경사항이 게시되기 전에 10일의 사전 고지 기간이 제공됩니다.

21. Three times a day these bandages were removed as they dried out, and new ones were put on.

붕대가 마르면 하루에 세번씩 떼어내고 새 것으로 갈았다.

22. I've soaked these nuts overnight, these are almonds we're using today.

이 아몬드는 제가 하룻밤 동안 불려놓은 것입니다.

23. If you'd like to change the address shown, follow these steps at least 15 days before the end of the month:

인보이스에 표시되는 주소를 변경하려면 월말로부터 최소 15일 전에 다음 단계를 수행하세요.

24. Stick to these.

그 한계선을 고수하도록 하십시오.

25. Particularly in developed countries, more and more people these days pay an accounting firm or some professional to prepare their taxes.

특히 선진국에서 오늘날 점점 더 많은 사람이 세금 계산을 위해 회계 사무소에 의뢰하거나 전문가를 고용한다.

26. These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.

이건 스카이라이트를 통해 들어오는 빛을 받고 있는 갤러리 입니다, 밤, 그리고 개업식 날.

27. These curves are drawn -- these are a mathematical representative of this utility function.

이 점들은 만약 여러분이 그러한 효용 함수를 가지고 있다면 이 점들 간에는 여러분들이 무차별하다는 것입니다.

28. In these cases, however, the contexts of accounts employing these words describe crosses.

그러나 그 경우에는 그 말이 사용된 문맥에서 십자가를 묘사하고 있다.

29. Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.

어쩌면 이러한 규칙들은 실제로 금융 서비스업계들의 태도를 바꿀 수도 있습니다.

30. What causes these odors?

무엇 때문에 이러한 냄새가 나는가?

31. Are these radical Muslims?

과격한 이슬람교도인가?

32. What price, these advertisements?

이 광고들은 얼마인가?

33. These may be absorbed by plants, and people may eat these plants or their fruit.

이것이 식물에 흡수될 수 있으며, 사람들은 이러한 식물이나 그 열매를 먹을 수 있다.

34. You know, those types of elements? oh, these are tags, so should I tag these?

게시되었습니다. 이런 요소의 타입을 압니까? 오, 이런 태그들, 그래서 이 태그를 해야 하나요?

35. Let's try out these numbers, and see if any of these add up to 15.

이제 곱해서 50인 약수의 쌍 중에서 합이 15인 쌍을 찾아 봅시다

36. Was each one of those six days a literal 24-hour day?

그 여섯 날의 각 날은 문자적인 24시간의 하루였는가?

37. Bible principles address these needs.

성서 원칙들은 이러한 필요가 있음을 지적한다.

38. These fees can add up.

이 요금은 더 오를 수도 있다.

39. These fish and shellfish pose a public health hazard because some of these hydrocarbons are carcinogenic.”

이 탄화수소 중 얼마는 발암성이기 때문에 이들 물고기와 갑각류는 대중의 건강에 해로운 것으로 밝혀졌다.”

40. But these Christian witnesses to God’s sovereignty never interfere with the political state in these matters.

그러나 이들 하나님의 주권에 대한 그리스도인 증인들은 이러한 문제에 있어 정치 국가에 결코 참견하지 않는다.

41. Do these activities sound familiar?

이러한 일들이 귀에 익숙하게 들리는가?

42. These papers are like charcoal.

이 종이들은 숯같네요

43. What accounts for these changes?

이러한 변화의 원인은 무엇인가?

44. How about these familiar faces?

이 친숙한 얼굴들은요?

45. What do these sticks represent?

이 막대기들은 무엇을 상징합니까?

46. Have these objectives been achieved?

이러한 목표는 달성되었는가?

47. Are these claims generally accepted?

이 주장들은 일반적인 인정을 받고 있는가?

48. There's many mysteries, these statues.

이 석상들엔 우리 모두가 궁금해하는 많은 미스테리가 숨어있어요.

49. Each of these cells or each of these boxes in a grid are a possible outcome.

이 표에 있는 하나의 셀 또는 네모 박스가 하나의 경우의 수를 나타냅니다

50. These areas were visited and the book The Harp of God was widely distributed among these people.

이러한 지역에 방문이 행하여졌고 「하나님의 거문고」라는 책이 이들에게 배부되었다.

51. These excursions were full of excitement.

이러한 여행은 흥분으로 들뜨게 하였다.

52. They need these catalogued and vaulted.

이거 목록 만들어서 금고에 넣어 놔

53. Above: Wine matures in these casks

위: 이 나무통 속에서 포도주가 숙성된다

54. As these arrows we carefully aim.

신중히 이 화살 겨누리.

55. These journeys are hazardous and exhausting.

이러한 여행은 위험하며 체력이 많이 소모됩니다.

56. These power failures inconvenienced some temporarily.

이러한 동력의 부족으로 인하여 일시적으로 불편을 경험한 사람들이 있다.

57. Q&A forums have these features:

Q&A 포럼에서 다음과 같은 기능을 이용할 수 있습니다.

58. And where am I dumping these?

어디에다 버려드릴까?

59. These principles address three main areas.

그러한 원칙들은 주로 세 가지 부면을 다룹니다.

60. Of these twelve are Muslim settlements.

20 구역은 인도인들이 거주한다.

61. We need to accelerate these shifts.

우리는 이런 변화를 가속해야 합니다.

62. And the way to think about these, these are just three different ways of writing the same equation.

이 세가지는 같은 함수를 단지 다른 형태로 바꾼 것입니다. 따라서 이 중 하나를 구할 수 있다면,

63. These two accounts are almost identical.

이 두 가지 이야기는 거의 비슷하다.

64. Simply follow these step-by-step instructions to add audiences like these (and more) to your ad groups.

다음에 나와 있는 단계별 안내에 따라 이러한 잠재고객을 간단히 광고그룹에 추가할 수 있습니다.

65. I call these eight characters radicals.

전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

66. These are the displacement maps here.

" 디스플레이스먼트 맵( Displacement map ) " 을 만듭니다.

67. You get these little stress fractures.

이런 작은 피로 골절들이 생겼어 살살해

68. These were bought from among mankind.”

그들은 ··· 하느님께서 인류 가운데서 사신 자들이다.”

69. However, if these documents are available in your country, you can get these documents them from your account.

하지만 이러한 문서가 제공되는 국가에서는 계정을 통해 문서를 받을 수 있습니다.

70. There are numerous synchronisms provided in the Bible, and these were taken into account in arriving at these dates.

성서에는 공시적 역사 기록이 많이 있으며, 이 연대 자료를 작성할 때 이러한 기록들을 고려하였다.

71. To whom was he addressing these words?

하느님께서는 누구에게 이 말씀을 하신 것입니까?

72. Who's paying for these security contractors, General?

사설 경호 비용을 누가 대죠?

73. Reread Ether 12:27, noticing these words.

이더서 12:27을 다시 읽으면서, 이 단어들에 주목한다.

74. Of course, these accusations were entirely false.

물론 그러한 주장은 전혀 사실이 아니었습니다.

75. They appreciated the timeliness of studying the book Revelation—Its Grand Climax At Hand!, especially the portion on the activities of the wild beast in these last days.

증인들은 「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 책, 그 중에서도 특히 이 마지막 날의 야수들의 활동에 대한 부분을 연구하는 것이 매우 시기적절하다는 것을 인식하였습니다.

76. According to the account as given in Luke 21:22, 23, Jesus said: “These are days for meting out justice, that all the things written may be fulfilled. . . .

누가 21:22, 23의 기록에 따르면 예수께서는 “이 날들은 기록된 모든 것을 이루는 형벌의 날이니라.

77. Selecting this option synchronizes these two buffers

이 옵션을 선택하면 선택 항목과 클립보드 버퍼를 동기화합니다

78. And last year I added these lines:

그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.

79. Some 40 of these are actual quotations.

그중 약 40군데는 실제로 성구를 인용한 것입니다.

80. Some of these nodules are very rough.

이 덩어리들 몇몇은 매우 거칩니다. 이건 굉장히 활발합니다.